yuleidaodan

Un grand merci pour vos réponses ! Les images m'ont bien aidé c'est vrai ! Et les explications aussi. Merci à tous.

Oh ! Mais du coup à chaque fois qu'on installe un certain type de missile sur un navire, il faut aussi rajouter le radar qui va avec ? Ca fait pas 36 radars sur un navire ? J'ai jamais vu un radar, mais j'imagine que ça ressemble à une grosse antenne ? -Le poste de commande dont tu parles, est-ce que c'est le "Fire Control System" en anglais ? -Et le chargeur c'est quoi ? :-X Merci merci !

Merci ! Au fait, pourquoi parlez-vous toujours de systèmes et pas de missiles tout court ? Chaque type de missile doit-il être utilisé avec des installations propres ? S'agit-il dans ce cas simplement du logiciel de commande, ou cela implique-t-il également des radars et autres capteurs propres au missile en question ?

Génial, merci ! j'ai fini de vous embêter avec les lanceurs.

Et au passage, il est dit que les VL MICA sont stockés et transportés dans des "launch canister". Pourriez-vous m'indiquer l'équivalent en français ? Merci (et ma trad est bientôt finie !)

Bonjour, J'aimerais connaître les différences principales entre le sea wolf et le vl mica, en termes de fonctionnement et de stratégie d'utilisation. Merci d'avance !

Le kit de modification concerne le passage de l'exocet block 2 au block 3 si j'ai bien compris...

Merci pour la description et l'utilisation des termes (cellule, cheminée, tube) qui m'aident beaucoup. Est-ce que le CLA est très différent des lanceurs de missiles pour l'exocet par exemple ? Question subsidiaire : c'est quoi un 'modification kit' ? Merci !

Oui je sais bien (merci quand même !) mais c'est quoi, et comment ça marche, et de quoi ça se compose un conteneur lanceur autonome... et les lanceurs en général ? Merci d'avance !

Bonjour, Une question qui vous semblera un peu bête... Je cherche à comprendre le fonctionnement général des lanceurs de torpille et de missiles sur les navires de guerre, notamment pour les torpilles Stingray et MU90, ainsi que les VL Mica, Exocet MM40 (bloc 2 et 3), et Sea Wolf. C'est pour une traduction que je fais à partir de l'anglais, et c'est très difficile de traduire quand on ne sait pas à quoi il est fait référence ! J'ai beau chercher sur internet, je ne trouve rien... Par exemple tout le monde parle beaucoup du CLA pour VL Mica mais personne n'explique ce que c'est exactement... Merci d'avance pour votre aide !

Ah en effet une histoire de fabrication était mentionnée. Merci pour ces pistes, ça me suffit pour continuer mon travail !

Merci pour ces éléments de réponse. Je suis traducteur, et je traduis un texte à propos d'une Marine disposant des deux, je me demandais pourquoi. Est-ce parce que la stingray coûte moins cher (étant plus vieille, donc je présume que c'est le cas), donc le stock de stingray est complété par un plus petit nombre de MU90 ? (je n'ai évidemment pas de chiffres, je cherche juste à comprendre la logique possible).

Bonjour, Pourrait-on m'expliquer quels sont les avantages/inconvénients qui ressortent si on compare la torpille Sting Ray à la MU90 ? Si une Marine dispose des deux torpilles, sur quels arguments d'après vous reposerait leur choix d'utiliser l'une plutôt que l'autre ? Merci d'avance