SPECTRA et ce que vous savez

[Billou]

Il y a 5 heures, meca a dit :

 - Thales SPECTRA (Self-Protection Equipment to Counter Threats for Rafale Aircraft)

 

Bien joué l’acronyme en anglais !

[DEFA550]

il y a 39 minutes, Billou a dit :

Bien joué l’acronyme en anglais !

C'est la version originale, reprise en français telle quelle d'où l'anomalie du "RA" final pour "Rafale".

[mudrets]

Il y a 1 heure, Picdelamirand-oil a dit :

Il faudrait quand même une source Egyptienne, si possible sérieuse ou officielle.

[Billou]

il y a 54 minutes, DEFA550 a dit :

C'est la version originale, reprise en français telle quelle d'où l'anomalie du "RA" final pour "Rafale".

Tu veux dire l’acronyme original est anglais et le français est du rafistolage ?

[DEFA550]

Il y a 2 heures, Billou a dit :

Tu veux dire l’acronyme original est anglais et le français est du rafistolage ?

Je veux dire que l'acronyme a été choisi pour être le même dans les deux langues, moyennant un petit bricolage pour la version française.

[bubzy]

Il y a 11 heures, DEFA550 a dit :

C'est la version originale, reprise en français telle quelle d'où l'anomalie du "RA" final pour "Rafale".

Ah bon ? J'ai toujours vu la version française dans les bouquins depuis tout gamin, jamais la version anglaise. T'es sûr de ton coup là ?

Le faire d'avoir Ra pour rafale a la fin n'est pas une anomalie, pas la première fois qu'on voit de tels arrangements, mais va me falloir du temps à retrouver d'autres exemples.

[DEFA550]

Il y a 5 heures, bubzy a dit :

Ah bon ? J'ai toujours vu la version française dans les bouquins depuis tout gamin, jamais la version anglaise. T'es sûr de ton coup là ?

Fox 3 N°1, page 2 de juin 2001.

Ca me semble concomitant à ta phase "gamin" 

Modifié le 2 août 2021 par DEFA550

[TMor]

D'accord donc à notre charge de te scanner les magazines des années 90 où c'est en français.

Plus tard, ok ?

 

Edit :

 

http://imgur.com/a/OOhjsJd

Air Fan 223 juin 1997

Modifié le 2 août 2021 par TMor

[DEFA550]

il y a 9 minutes, TMor a dit :

D'accord donc à notre charge de te scanner les magazines des années 90 où c'est en français.

Ca ne prouve pas que la version anglaise n'existait pas déjà.

[TMor]

Mauvais perdant !

http://imgur.com/a/BseNLVd

Science & Vie juin 1997.

 

Je suis presque sûr de l'avoir dans mon Air Actu de 1995 mais je crains de l'avoir laissé chez mes parents à Bordeaux.

 

Modifié le 2 août 2021 par TMor

[Snapcoke]

Les gars, spectra, ça va encore...

 

N'oubliez jamais :

Module Élévateur Panoramique Hot Installé Sur Tourelle Orientable

 

Vab Mephisto

 

Modifié le 2 août 2021 par Snapcoke

[DEFA550]

il y a une heure, TMor a dit :

Je suis presque sûr de l'avoir dans mon Air Actu de 1995 mais je crains de l'avoir laissé chez mes parents à Bordeaux.

Air Force Monthly a fait un article sur SPECTRA en octobre 1992, donc ça remonte à loin. Malheureusement l'extrait est illisible et je n'ai pas pu déceler la moindre allusion sur l'acronyme.

[Fanch]

Dans la catégorie "acronyme à la con" on est assez doué en France : Félin, Milan, Sylver, Mistral, Pamela...

Je me suis toujours demandé si il y a avait un bureau dédié à la DGA et à quoi ses membres carburaient comme alcool ou drogue

 

[Patrick]

il y a 3 minutes, Fanch a dit :

Je me suis toujours demandé si il y a avait un bureau dédié à la DGA et à quoi ses membres carburaient comme alcool ou drogue

Un truc au goût de pomme.

[jean-françois]

va bosser dans l'informatique et tu vas en manger des acronymes à toutes les sauces.

Une anecdote perso : un chef de projet de ma boite a voulu lancer il y a de cela quelques années une petite appli dont il proposait comme nom quelque chose comme PENIS, BITE , dans ce genre-là.

Réponse de son chef de service : ok à condition que tu vas vendre ce nom aux directeurs. Bizarrement, le projet a changé de nom .....

[Fanch]

Quand la simulation est arrivé dans l'AdT avec la création des salle NEB-SIMU, le poste de Maître de Simulation Opérationnel a été créé (MSO). La proposition précédente était Maître de Simulation Tactique 

[Snapcoke]

il y a 45 minutes, Patrick a dit :

Un truc au goût de pomme.

Y'en a...

[Gallium]

@Snapcoke

pire : SCORPION (Synergie du COntact Renforcé par la Polyvalence et l'Info valorisatiON)

[Snapcoke]

il y a 31 minutes, Gallium a dit :

@Snapcoke

pire : SCORPION (Synergie du COntact Renforcé par la Polyvalence et l'Info valorisatiON)

Je rend le pari que la définition à était cree après coup...

Impossible qu'un esprit sain est pus pensé ça ...

[gustave]

Pourquoi sain?

[Bon Plan]

Le 01/08/2021 à 21:20, DEFA550 a dit :

Je veux dire que l'acronyme a été choisi pour être le même dans les deux langues, moyennant un petit bricolage pour la version française.

SPECTR(e)  ca aurait aussi eu de la gueule.

[FATac]

il y a 2 minutes, Bon Plan a dit :

SPECTR(e)  ca aurait aussi eu de la gueule.

Enfin, ça te met à un fil du SPECTOR

Révélation

Mon Dieu ! J'ai honte !!

 

[Bon Plan]

il y a 1 minute, FATac a dit :

Enfin, ça te met à un fil du SPECTOR

  Masquer le contenu

Mon Dieu ! J'ai honte !!

 

faut que tu m'expliques.  j'ai encore la tête en vacances....

[FATac]

il y a 1 minute, Bon Plan a dit :

faut que tu m'expliques.  j'ai encore la tête en vacances....

Phil Spector ...

[Bon Plan]

il y a 9 minutes, FATac a dit :

Phil Spector ...

Tu viens de m'apprendre quelque chose. Je ne connaissais pas.

Modifié le 12 août 2021 par Bon Plan