La Chine pourra utiliser Eros 2 b

[GALIL10]

israel et les usa sont parvenue a un accord pour que la chine utilise le sattelite israélien eros 2b.

voici l'article en anglais.

U.S. OKs Israel-China Spy Sat Deal

But Caveats Could Kill Shared Operating Scheme

By BARBARA OPALL-ROME

TEL AVIV — Israel’s Ministry of Defense has secured tacit U.S. government consent for a prospective remote sensing deal with China based on the Eros B, a commercial, high-resolution satellite nearly identical to the Israeli military’s Ofeq-5.

Sources here and in Washington confirmed the U.S. greenlight for Beijing’s participation in a unique operational program run by Imagesat International (ISI), a Dutch Antilles-incorporated firm based here that owns and manages Eros-series spacecraft.

Under the firm’s Satellite Operating Partner (SOP) program, customers like India enjoy complete autonomy and discretion in the way they choose to operate the satellite. The program allows partner customers to select Eros B targets and stream imagery directly to their own ground stations, effectively controlling a 2,500-kilometer radius of coverage around the ground station.

In China’s case, however, Washington is insisting on the right to impose so-called shutter control in times of tension or national emergency. Moreover, the prospective China program would require 24-hour notice of Beijing’s satellite targeting plans, an onerous condition that could prove to be a deal breaker, sources here said.

Although Israel’s MoD is the official regulatory authority for ISI exports — and Eros B is a commercial system not subject to the U.S. State Department’s Munitions List control — officials here felt compelled to submit the possible China deal to U.S. review. A bilateral agreement signed in 2005 by former U.S. Defense Secretary Donald Rumsfeld and former Israeli Defense Minister Shaul Mofaz obliged prior consultation, and close consultation on Israeli exports to countries that could threaten U.S. national security.

The agreement is one of the vehicles by which both governments aim to avoid periodic disputes over Israeli exports to countries deemed problematic by Washington. Two such disputes – both involving Israeli deals with the People’s Liberation Army Air Force — mushroomed into full-blown crises from which Israel’s defense establishment has yet to fully recover.

Neither the Pentagon nor Israel’s MoD would officially comment on Israel’s negotiations with China or Washington’s willingness to allow the prospective deal to proceed.

As one former U.S. executive branch official explained, “We don’t officially acknowledge our supervisory role or our de facto veto right over their exports.” He added, “It’s a matter of courtesy to our Israeli friends, who are very serious about their sovereignty and in guarding their reputation on the world market.”Maayan Markin, an MoD spokeswoman, offered: “It is not our policy to comment on deals that are executed around the world, and so to in this case.”

Pentagon spokesman Bryan Whitman was unable to provide DoD comment by presstime.

Peter Rodman, a former U.S. assistant secretary of defense for international security affairs, claimed no independent knowledge of the specifics surrounding the prospective Sino-Israeli satellite deal. Nevertheless, he said he knows China is scouring the world market for advanced capabilities, and that many Chinese entities would stand to benefit from Israeli technologies.

Rodman, one of the officials involved in repairing U.S.-Israel ties in the aftermath of China-related export disputes, said he was pleased to hear that the new process of consultation is working.

“We’ve set up procedures to solve the problem, and the Israelis have been very forthcoming,” he said. “This might be an example of how both sides can be reasonable, and that we won’t automatically block anything they try to sell.”

Killing with Kindness

But industry executives here suspect Washington’s caveat-heavy consent to the China satellite deal was intended to torpedo any move by Tel Aviv to revive high-technology, dual-use trade with Beijing.

Another Israeli government official said Washington might have approved the deal as a way of compensating Israel for business and other losses incurred by joining the American embargo against Venezuelan President Hugo Chavez and his anti-U.S., left-leaning government.

“I certainly hope this [u.S. approval of the prospective Eros B deal with China] is not an empty gesture. If this agreement with the Chinese will be signed, it could mark the beginning of improved relations with Beijing,” said the official, a former government minister. “Our American friends are aware of our strong national interest in developing ties with China, an important member of the U.N. Security Council with significant influence on events in this region.”

In an Oct. 12 interview, a leader of the Israeli defense industry said the chances of China agreeing to the U.S.-caveated deal were virtually nil.

“The imposition of shutter control and the 24-hour targeting approval is insulting to the Chinese, and could cause more damage over the long term in Israeli-Chinese ties,” he said. “Washington is not interested in Israel’s need to repair its relationship with China or in compensating our industry for lost business. It is interested in gathering information on what China is interested in looking at.”

But Andrei Chang, a Hong Kong-based specialist in Chinese security affairs, speculated that even with the U.S.-imposed penalties, Beijing may still be willing to enter into a deal with Israel.

“China’s remote sensing capabilities are very limited, and right now, they really have only one serious outside supplier,” Chang said. “China may determine that it is in its interest to develop an alternative channel to Russia through the Israelis, whose technology they have put to good use in the past and would like to benefit from in the future.”

Raw Deal for Taiwan

While Israel, the United States and even China may benefit from the prospective deal, Taiwan is finding itself in a position of neglect and betrayal, diplomats familiar with cross-Strait relations here said.

Taiwan joined ISI as the first SOP customer outside Israel on Eros A, the company’s first satellite launched into orbit in 2000. Under the deal, ISI was required to provide Taipei with a second satellite by 2004.

But for a variety of reasons, details of which are recorded in a major lawsuit against ISI majority shareholders filed July 7 in New York Southern District Court, the company could not provide the satellite and was forced to compensate Taipei.

When ISI finally launched its second satellite — now known as Eros B — on April 26, Taiwan expressed its interest in rejoining the SOP program. But Israel’s MoD was already planning a big deal with the People’s Republic and refused to approve the deal.

Reached through his attorney, Steve Wilson, a former founding executive of ISI and a lead plaintiff in the ongoing litigation, said there is no legitimate basis to revoke Taiwan’s license in favor of mainland China.

According to Wilson, ISI management, majority shareholders and Israel’s MoD acted against the interests of the company and its shareholders when the politically-driven aspirations of repairing relations with Beijing superseded solid, legitimate business considerations.

“Taiwan was our first paying [satellite Operating Partner] customer, providing millions in dollars of much-needed revenue for the company each year,” Wilson said in an Oct. 10 statement. “To give up something tangible for something that is a long shot simply reiterates how ISI, its satellites, its customers and now its unique and proprietary service concept; have been misappropriated.”

Diplomats from Taipei declined to comment on the issue when contacted at the nation’s Oct. 10 national day celebration in Tel Aviv.

Shimon Eckhaus, managing director of ISI, did not return calls seeking comment.

[Shuggart]

Traduction venant du web:

Tel Aviv - le ministère de l'Israel de la défense a fixé le consentement tacite de gouvernement des ETATS-UNIS pour une affaire éventuelle de télédétection avec la Chine basée sur l'eros B, un satellite commercial et à haute résolution presque identique à l'Ofeq-5 des militaires israéliens. Les sources ici et à Washington ont confirmé le greenlight des ETATS-UNIS pour la participation de Pékin à un programme opérationnel unique exécuté par Imagesat International (ISI), une société Antilles-incorporée hollandaise basée ici qui possède et contrôle le vaisseau spatial d'Eros-série. Dans le cadre du programme opérant satellite de l'associé de l'entreprise (SOP), les clients comme l'Inde apprécient l'autonomie et la discrétion complètes de la manière qu'ils choisissent d'actionner le satellite. Le programme permet à des clients d'associé de choisir des cibles de l'eros B et le langage figuré de jet directement à leurs propres stations au sol, commandant efficacement un rayon 2,500-kilometer d'assurance autour de la station au sol. Dans le cas de la Chine, cependant, Washington insiste pour la droite d'imposer la prétendue commande d'obturateur en période de la tension ou de l'urgence nationale. D'ailleurs, le programme éventuel de la Chine exigerait la notification de 2$4$ heures du satellite de Pékin visant des plans, un état onéreux qui pourrait s'avérer être un briseur d'affaire, sources ici dites. Bien que le mod de l'Israel soit l'autorité de normalisation officielle pour des exportations d'ISI - et l'eros B est sujet un système commercial pas à la commande de liste des munitions du département d'état des ETATS-UNIS - les fonctionnaires ici se sont sentis compulsifs pour soumettre l'affaire possible de la Chine à la revue des ETATS-UNIS. Un accord bilatéral a signé en 2005 par l'ancien secrétaire Donald Rumsfeld de la défense des ETATS-UNIS et l'ancien ministre israélien Shaul Mofaz de la défense a obligé la préconsultation, et étroit la collaboration sur les exportations israéliennes aux pays qui pourraient menacer la sécurité nationale des ETATS-UNIS. L'accord est l'un des véhicules en lesquels les deux gouvernements visent à éviter les exportations israéliennes d'excédent périodique de conflits aux pays considérés problématiques par Washington. Deux tels conflits - les deux l'Israélien impliquant a affaire avec l'Armée de l'Air d'armée de la libération des personnes - répandus dans les véritables crises desquelles l'établissement de la défense de l'Israel a pour récupérer encore entièrement. Ni le Pentagone ni le mod de l'Israel ne présenterait officiellement ses observations sur les négociations de l'Israel avec la bonne volonté de la Chine ou de Washington de permettre à l'affaire éventuelle de procéder. Car un ancien fonctionnaire de branche exécutive des ETATS-UNIS expliqué, "nous ne reconnaissent pas officiellement notre rôle de surveillance ou notre juste de fait de veto au-dessus de leurs exportations." Il a ajouté, "il est une question de la courtoisie à nos amis israéliens, qui sont très sérieux au sujet de leur souveraineté et en gardant leur réputation sur le monde market."Maayan Markin, un porte-parole de mod, offert : "ce n'est pas notre politique à commenter les affaires qui sont exécutées autour du monde, et ainsi à dans ce cas-ci." Le porte-parole Bryan Whitman du Pentagone ne pouvait pas fournir le commentaire de DoD par le presstime. Le porte-mire de Peter, un ancien secrétaire des ETATS-UNIS de la défense auxiliaire pour des affaires de sécurité internationale, n'a réclamé aucune connaissance indépendante des détails entourant l'affaire satellite éventuelle de sino-israeli. Néanmoins, il a dit il sait que la Chine récure le marché mondial pour des possibilités avançées, et que beaucoup d'entités chinoises se tiendraient pour tirer bénéfice des technologies israéliennes. Le porte-mire, un des fonctionnaires impliqués en réparant des cravates d'U.S.-Israel au lendemain de l'exportation Chine-connexe conteste, a dit qu'il était heureux d'apprendre que le nouveau processus de la consultation fonctionne. "nous avons installé des procédures pour résoudre le problème, et les Israéliens ont été très reçus," il a dit. "ceci pourrait être un exemple de la façon dont les deux côtés peuvent être raisonnables, et cela nous ne bloquerons automatiquement rien qu'ils essayent de se vendre." Le massacre avec de bonté mais d'industrie de cadres le consentement avertissement-lourd de Washington suspect ici à l'affaire satellite de la Chine a été prévu à la torpille n'importe quel mouvement par Tel Aviv de rétablir le high-technology, le commerce à deux usages avec Pékin. Un autre fonctionnaire de gouvernement israélien Washington pourrait avoir approuvé l'affaire comme manière de compenser l'Israel des affaires et d'autres pertes encourues en joignant l'embargo américain contre le Président vénézuélien Hugo Chavez et son anti-U.S., gauche-se penchant le gouvernement. l'"espoir de I certainement ceci [ approbation des ETATS-UNIS de l'affaire éventuelle d'eros B avec la Chine ] n'est pas un geste vide. Si cet accord avec le Chinois sera signé, il pourrait marquer le commencement des relations améliorées avec Pékin, "a dit le fonctionnaire, un ancien ministre de gouvernement. "nos amis américains se rendent compte de notre vif intérêt national pour les cravates se développer avec la Chine, un membre important du Conseil de sécurité d'U.N. avec l'influence significative sur des événements dans cette région." Dans une entrevue oct. de 12, un chef de l'industrie israélienne de la défense a dit que les chances de la Chine étant d'accord sur l'affaire d'U.S.-caveated étaient pratiquement zéro. "l'imposition de la commande d'obturateur et de l'approbation d'optimisation de 2$4$ heures insulte au Chinois, et pourrait endommager plus au-dessus du long terme dans les cravates Israélien-Chinoises," il a dit. "Washington n'est pas intéressé au besoin de l'Israel de réparer son rapport avec la Chine ou à compenser notre industrie des affaires perdues. Il est intéressé à recueillir l'information sur la quelle Chine est intéressée à regarder." Mais Andrei Chang, un spécialiste en Hong Kong-based dans des affaires chinoises de sécurité, speculées que même avec les pénalités d'U.S.-imposed, Pékin peut encore être disposé à entrer dans une affaire avec l'Israel. "les possibilités de la télédétection de la Chine sont très limitées, et en ce moment, elles ont vraiment seulement un fournisseur extérieur sérieux," Chang dit. l'"Chine peut déterminer qu'elle est dans son intérêt de développer un canal alternatif en Russie par les Israéliens, dont la technologie ils ont mise à la bonne utilisation dans le passé et la voudraient que tire bénéfice d'à l'avenir." L'affaire crue pour Taiwan tandis que l'Israel, les Etats-Unis et même la Chine peuvent tirer bénéfice de l'affaire éventuelle, Taiwan se trouve en position de négligence et de trahison, diplomates au courant des relations de croix-Détroit ici dites. Taiwan a adhéré à ISI en tant que premier client de SOP en dehors de l'Israel sur l'eros A, le premier satellite de la compagnie lancé dans l'orbite en 2000. Sous l'affaire, ISI a été exigé pour fournir à Taïpeh un deuxième satellite d'ici 2004. Mais pour une variété de raisons, dont des détails sont enregistrés dans un procès important contre des actionnaires majoritaires d'ISI a classé juillet 7 dans la cour de zone méridionale de New York, la compagnie ne pourrait pas fournir le satellite et a été forcé de compenser Taïpeh. Quand ISI a finalement lancé son deuxième satellite - maintenant connu sous le nom de l'eros B - avril 26, Taiwan a montré un son intérêt en rejoignant le programme de SOP. Mais le mod de l'Israel projetait déjà une affaire avec la République populaire et refusée pour approuver l'affaire. Accédé par son mandataire, Steve Wilson, un ancien directeur de fondation d'ISI et un plaignant de fil dans le litige continu, ont indiqué qu'il n'y a aucune base légitime pour retirer le permis de Taiwan en faveur du continent Chine. Selon Wilson, la gestion d'ISI, les actionnaires majoritaires et le mod de l'Israel ont agi contre les intérêts de la compagnie et de ses actionnaires quand les aspirations politique-conduites des relations de réparation avec Pékin ont remplacé des considérations pleines et légitimes d'affaires. "Taiwan était notre premier [ client de paiement d'associé d'opération satellite ], fournissant des millions en dollars de revenu si nécessaire pour la compagnie tous les ans," Wilson dit dans un rapport oct. de 10. "pour donner vers le haut quelque chose de réel pour quelque chose qui est un long projectile réitère simplement comment ISI, ses satellites, ses clients et maintenant son concept unique et de propriété industrielle de service ; ont été détournés." Les diplomates de Taïpeh ont refusé de présenter leurs observations sur la question une fois entrés en contact à la célébration de jour de national oct. de 10 de la nation à Tel Aviv. Shimon Eckhaus, directeur de gestion d'ISI, n'a pas renvoyé des appels cherchant le commentaire.

[collectionneur]

Bon, les traductions automatiques, ce n'est pas encore cela  :lol:

Je pensais que Pékin avait ses propres satellites espions ?

[Neowens]

Ils ont encore pleinde choses à apprendre dans ce domaine.

Jusqu'à présent, ils envoyaient des satellites qui larguait des capsules remplis de pellicules.

D'ailleurs le vaisseau Shenzhou dispose d'instruments d'observation militaire.