Je suis d'accord avec toi, mais c'est comme ça que tes points ont été ôtés, non ? Du coup l'exercice sert à savoir si une autre femme que celle du forumeur en question pourrait penser pareil.
Et tu as la réponse.
Henri K.
Ça viendrait du mot 四代姬,qui se prononce aussi 四代机。
四代 = 4ème géneration
姬 veut dire jolie femme / maitresse / princesse / … suivant le contexte et l´association des mot.
机 veut dire engin, machine…etc.
Pas grande choses à voir avec les dentelles.
Sur le coup j´ai tiqué mais pas plus que ça. Je comprend que ça puisse toucher à la sensibilité de certain(e)s par contre.
Je précise quant même que ma femme n´est pas asiatique. Faut que je lui montre ton message quand elle se lève pour voir sa réaction.
Henri K.