Chine

[Wallaby]

29 mai 2025. Le mémorial du père de Xi Jinping a été renommé

Résumé via https://www.revisely.com/notes/video-summarizer

L'événement clé est le changement de nom et la restructuration d'un mémorial dédié au père de Xi Jinping, Xi Zhongxun.

Le mémorial s'appelait à l'origine le Mémorial Xi Zhongxun, en l'honneur du père de Xi Jinping pour ses contributions révolutionnaires.

À l'occasion du 23e anniversaire de la mort de Zhongxun, le mémorial a été rebaptisé « Mémorial Guanzhong » et son nom a été entièrement supprimé.

Ce changement témoigne d'une volonté délibérée de réduire l'importance politique de l'histoire de la famille de Xi Jinping.

L'inauguration du mémorial, le 24 mai, a été marquée par la suppression du nom de son père, ce qui indique un changement dans le récit politique.

Le changement du nom du mémorial de Xi Zhongxun à Guanzhong (un nom de lieu générique) réduit son poids politique et historique. Il suggère une tentative de dévalorisation de l'héritage révolutionnaire familial de Xi Jinping.

Historiquement, les mémoriaux comme celui de Mao incluaient d'autres figures révolutionnaires afin d'éviter une glorification excessive. Dans le cas présent, des parties importantes de l'histoire de Xi Zhongxun ont été supprimées et d'autres figures ont été ajoutées au mémorial.

https://www.bastillepost.com/global/article/4880704-new-revolutionary-history-museum-opens-in-northwest-chinas-shaanxi (25 mai 2025)

Vidéo de présentation du nouveau « Mémorial Guanzhong ».

Modifié le 11 juillet par Wallaby

[Wallaby]

https://asialyst.com/fr/2025/07/02/musee-guimet-asigne-justice-effacement-tibet/

Le Cabinet d’avocats William Bourdon a assigné en justice le musée Guimet mercredi 2 juillet pour sa politique manifeste « d’effacement du Tibet » dans ses collections d’art tibétain avec pour contexte le fait patent d’être instrumentalisé par la Chine dont il est devenu un relais de propagande.

Le cabinet Bourdon relève par ailleurs que la disparition du mot « Tibet » dans les locaux du musée Guimet « coïncide avec l’arrivée dans le conseil d’administration [du musée] de Messieurs Jean-Pierre Raffarin et Henri Giscard d’Estaing et de Madame Hélène-Lafont-Couturier, réputés proches du pouvoir chinois. ».

[Wallaby]

http://www.chinese-shortstories.com/Actualites_221.htm (8 avril 2025)

Parution d'une nouvelle traduction en français du « Classique des Poèmes » (Shijing), l'un des classiques chinois, équivalent peut-être à un livre biblique ou du corpus homérique.

La question centrale est toutefois de savoir s'il faut lire ces textes pour ce qu'ils énoncent ou pour ce qu'ils sont supposés signifier. Le problème de l'implicite versus l'explicite trouve ici toute son acuité. L'interprétation dépend amplement de ces gloses traditionnelles, encore faut-il ne pas s'y laisser enfermer. À cet égard, les citations qui sont faites de l'œuvre dans le Zuo zhuan, au ~IVe siècle (citant des événements datés des VIIIe au IVe s. avant notre ère), donnent une idée de la façon dont ces vers étaient alors interprétés et utilisés. En cette haute époque, les poèmes étaient censés servir à critiquer les princes et les souverains, ce qui ne correspond sans doute pas à leur fonction originelle. Tous ces éléments doivent être présentés dans les commentaires qui accompagnent la traduction française en vue d'éclairer le lecteur et de lui ouvrir un champ des possibles que la traduction seule ne permet pas.

Que permet la traduction française complète, annotée et bilingue d'une telle œuvre ?

On espère qu'elle autorise une étude approfondie de la société chinoise antique, sur le modèle de ce que sut composer Marcel Granet au siècle dernier. Il s'agit de la société des Zhou occidentaux et orientaux si peu appréhensible par les textes littéraires antérieurs aux Royaumes combattants. On peut songer, par exemple, à la place des femmes dans la société ancienne (on estime que près de 40% des poèmes du Guo feng pourraient avoir été composés par des femmes ou au nom d'une femme), les gestes de la vie de cour et de la ruralité dans l'existence quotidienne, la pratique religieuse des cultes locaux, célestes et familiaux (leur rapport avec les Rituels postérieurs), les croyances du temps (récits mythologiques), etc.

Par ailleurs, déjà à son époque, Confucius soulignait l'importance de l'étude du Shijing pour la connaissance de la flore et de la faune (quels usages étaient alors envisagés de ces espèces dans les domaines religieux, médical, alimentaire…). On pourrait aussi se pencher sur les prémices d'une pensée philosophique classificatoire des choses du monde. Bien des notions du confucianisme prennent ici naissance dont les vertus d'altruisme, de piété filiale, de ritualisme, de culte de la famille (avec ses dérives népotistes) et du ciel. L'emploi du Shijing à des fins politiques est également un sujet d'étude dont le Zuo zhuan nous offre la première illustration particulièrement édifiante.

[Polybe]

Il y a 12 heures, Wallaby a dit :

https://asialyst.com/fr/2025/07/02/musee-guimet-asigne-justice-effacement-tibet/

Le Cabinet d’avocats William Bourdon a assigné en justice le musée Guimet mercredi 2 juillet pour sa politique manifeste « d’effacement du Tibet » dans ses collections d’art tibétain avec pour contexte le fait patent d’être instrumentalisé par la Chine dont il est devenu un relais de propagande.

Le cabinet Bourdon relève par ailleurs que la disparition du mot « Tibet » dans les locaux du musée Guimet « coïncide avec l’arrivée dans le conseil d’administration [du musée] de Messieurs Jean-Pierre Raffarin et Henri Giscard d’Estaing et de Madame Hélène-Lafont-Couturier, réputés proches du pouvoir chinois. ».

Podcast sur le sujet :

https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-zoom-de-france-inter/le-zoom-de-france-inter-du-mercredi-20-novembre-2024-3513200

C'est assez symbolique mais révélateur sur ce qui nous attend.

[Wallaby]

https://www.courrierinternational.com/article/economie-la-croissance-chinoise-resiste-a-l-effet-trump-mais-la-crise-immobiliere-menace_233144

“L’économie chinoise a défié la pression douanière du président Donald Trump et dépasse l’objectif de croissance prévu par Pékin”, annonce The Washington Post après la publication, mardi 15 juillet, des chiffres du Bureau national des statistiques (BNS) de Chine pour le premier semestre 2025. Le produit intérieur brut chinois a augmenté de 5,3 % entre janvier et juin 2025, indique le magazine économique chinois Caixin. De quoi permettre à Pékin d’atteindre son objectif de croissance annuel fixé à “environ 5 %”.

[Wallaby]

https://www.economist.com/finance-and-economics/2025/06/30/xi-jinping-wages-war-on-price-wars (30 juin 2025)

De nombreux constructeurs chinois vendent des voitures à bas prix à des concessionnaires, qui les revendent en tant que véhicules « d'occasion », même s'ils n'ont aucun kilomètre au compteur. Ce stratagème, aussi pervers qu'il puisse paraître, permet aux constructeurs automobiles de diviser leur marché, en proposant des véhicules d'occasion mais non utilisés aux clients sensibles au prix, et des véhicules identiques mais plus chers à tous les autres. « Cette méthode déguisée de réduction des prix perturbe l'ordre du marché », déplore le Quotidien du peuple, un journal officiel. La construction automobile n'est pas le seul secteur de l'économie à souffrir : en mai, les prix à la sortie des usines ont baissé d'une année sur l'autre dans 25 des 30 principales industries. Dans huit d'entre elles, dont les mines de charbon et la sidérurgie, la baisse a été encore plus marquée que pour les voitures. Dans l'ensemble de la vaste machine industrielle chinoise, les prix moyens ont baissé pendant 32 mois consécutifs (voir graphique).

Les investissements dans l'industrie manufacturière, en particulier dans les entreprises de haute technologie, ont été un point positif pour l'économie chinoise en difficulté ces dernières années, alors qu'elle traverse une crise immobilière prolongée. Mais le déclin rapide des prix et des bénéfices industriels a fait naître des doutes quant à la durabilité de ce boom des dépenses d'investissement. Les industries telles que les voitures électriques, les batteries lithium-ion et les panneaux solaires étaient censées être de nouveaux moteurs de croissance qui combleraient le vide béant laissé par le secteur immobilier. Or, elles sont également devenues des moteurs de déflation.

Le gouvernement a trouvé un nouveau mot pour décrire le problème : « involution » [1]. Ce terme désigne depuis longtemps les courses à l'armement entre étudiants ou travailleurs, pour qui un effort supplémentaire n'apporte aucune récompense supplémentaire, parce qu'il oblige tous les autres à faire plus d'efforts, eux aussi. L'année dernière, le même terme (neijuan en chinois) a été appliqué à la concurrence acharnée entre les entreprises. Il est apparu dans une déclaration du Politburo, qui comprend les 24 personnes les plus puissantes du parti communiste chinois au pouvoir, en juillet 2024. En décembre, elle est réapparue dans les conclusions de la Conférence centrale sur le travail économique, qui donne le ton de la politique économique. La rectification de la concurrence « involutive » est un sujet qui préoccupe tout le monde", a déclaré en mai un porte-parole de l'agence de planification chinoise.

Le gouvernement a également tenté d'empêcher l'« expansion aveugle » de la sidérurgie en insistant sur les « trois choses à ne pas faire » : ne rien produire sans commande, ne pas vendre à perte et ne pas expédier sans être sûr d'être payé. Les plateformes de commerce électronique ont été encouragées à réduire la pression sur les commerçants. Elles ont, par exemple, supprimé progressivement les politiques de remboursement qui permettaient aux clients de se faire rembourser sans avoir à renvoyer les marchandises.

Certaines des difficultés rencontrées par la Chine en matière d'involution reflètent également une insuffisance persistante de la demande dans l'économie. La confiance des consommateurs est faible, le taux d'épargne des ménages (plus de 31 % du revenu disponible) est élevé et une part plus faible de cette épargne est investie dans le marché immobilier. Au cours des cinq premiers mois de cette année, les ménages ont dépensé moins de la moitié de ce qu'ils avaient dépensé au cours des mêmes mois de 2021 pour l'achat de nouveaux logements.

[1] Ce ne sont pas les Chinois qui l'ont inventé, mais un anthropologue américain :

Le 05/04/2023 à 00:09, Wallaby a dit :

Un autre terme est apparu un peu dans la même veine, il s'agit de l'« involution »

https://www.newyorker.com/culture/cultural-comment/chinas-involuted-generation (14 mai 2021)

L'anthropologue américain Clifford Geertz a contribué à populariser ce terme dans son livre "Agricultural Involution", publié en 1963, dans lequel il analyse la réponse économique de Java à la croissance démographique et à la domination coloniale néerlandaise. Selon la théorie de l'involution de Geertz, un apport plus important (une augmentation de la main-d'œuvre) ne produit pas un résultat proportionnel (plus de récoltes et d'innovations). Au lieu de cela, une société involue. Le terme chinois pour l'involution, neijuan, qui est composé des caractères pour "intérieur" et "enrouler", suggère un processus qui s'enroule vers l'intérieur [comme un escargot dans sa coquille, ou un mètre ruban avec enrouleur], enfermant ses participants dans ce que l'anthropologue Xiang Biao a décrit comme un "cycle sans fin d'auto-flagellation". L'involution est "l'expérience d'être enfermé dans une compétition dont on sait en fin de compte qu'elle n'a pas de sens", m'a dit Biao. C'est l'accélération sans destination, le progrès sans but, Sisyphe faisant tourner les roues d'un peloton en mouvement perpétuel.

Il s'agit de l'un des mots chinois les plus utilisés en 2020, et il a été utilisé pour décrire de nombreuses choses. J'ai lu des articles sur l'involution de la blockchain, des événements de motivation d'équipe, de l'industrie de la logistique, des candidatures à un MBA. J'ai rencontré un point de vue marxiste sur l'involution, une lecture wébérienne et même une interprétation confucéenne. J'ai découvert l'involution des jeux en ligne - un climat du jeu qui a aspiré l'esprit du jeu - et l'involution du marché du mariage, un processus par lequel les célibataires se battent pour un nombre décroissant de partenaires dignes d'intérêt.

Cela fait penser à l'expression anglo-saxone "rat race" : https://fr.wikipedia.org/wiki/Rat_race

[Wallaby]

14 juillet 2025

Vidéo pédagogique sur l'état de l'économie chinoise, avec des explications qui m'ont parues plutôt claires.

[Wallaby]

https://realting.com/news/china-s-real-estate-crisis (27 février 2025)

Comme indiqué précédemment, les prix des logements neufs en janvier 2025 sont restés inchangés d'un mois sur l'autre, mais ont baissé de 5 % par rapport à janvier 2024, ce qui laisse entrevoir une stabilisation du marché. Le marché secondaire a connu des baisses plus importantes : les prix ont chuté de 5,6 % dans les grandes villes (Pékin, Shanghai), de 6 % dans les villes de deuxième rang (par exemple, Chengdu) et jusqu'à 8,2 % dans les villes de troisième rang (plus petites localités). Dans certaines régions, les prix des logements secondaires ont chuté de 30 % par rapport au pic de 2021.

Deux tiers des petits et moyens promoteurs ont fait faillite ou sont au bord du gouffre. Les principaux acteurs signalent une baisse de 40 % du volume annuel des ventes. Dans l'ensemble, le stock de logements invendus en 2024 a augmenté pour atteindre 391 millions de mètres carrés (+16,2 % en glissement annuel). En supposant que la taille moyenne d'un appartement soit de 110 mètres carrés, cela équivaut à environ 3,5 millions d'unités vacantes. Dans des villes comme Kunming, l'entretien de ces propriétés n'est pas rentable, ce qui a conduit les autorités locales à démolir 15 tours résidentielles en 2023 [2021].

https://www.business-standard.com/world-news/what-is-china-doing-to-support-its-property-market-all-you-need-to-know-124052400058_1.html (24 mai 2024)

La Chine disposait de 391 millions de mètres carrés (4,2 milliards de pieds carrés) de logements achevés et invendus à la fin du mois d'avril [2024], soit l'équivalent de 6,6 Manhattan, selon des données officielles.

En incluant les appartements encore en construction, ANZ estime que le stock total de logements invendus s'élèvera à 2,9 milliards de mètres carrés à la fin de 2024, soit près de deux fois la superficie de Londres.

L'offre dépasse également la demande sur le marché de l'occasion.

Le nombre de propriétés mises en vente était 20 fois plus élevé que le nombre de transactions en avril, selon une enquête menée dans 14 villes par le Zhuge Real Estate Data Research Centre.

https://www.re-thinkingthefuture.com/architectural-community/a8758-why-china-is-demolishing-skyscrapers/ (décembre 2022?)

Un incident important concernant la crise et la mise en œuvre de la politique a eu lieu à Kunming, la capitale du Yunnan, le 27 août 2021, où un groupe de 15 tours d'habitation en construction depuis sept ans a été démoli en moins de 45 secondes. Le développement du complexe appelé « Sunshine City II » à Kunming a commencé début 2011, mais les travaux ont été interrompus en 2013 après que le promoteur s'est retrouvé à court d'argent et a été repris par une nouvelle société. Resté inactif depuis lors, une autre société a racheté le promoteur du projet en 2020, en même temps que sa dette. Faisant état des défauts de qualité des bâtiments inachevés, le nouveau promoteur a demandé la démolition des structures pour libérer le terrain afin d'y construire de nouveaux appartements de faible hauteur.

31 août 2021

 

Modifié le 19 juillet par Wallaby

[Wallaby]

https://www.lepoint.fr/monde/pourquoi-xi-jinping-a-t-il-completement-disparu-de-l-espace-public-21-07-2025-2594854_24.php

Le journal Le Point fait écrire un article sur Xi Jinping à Julie Malo, dont les conclusions ne coïncident pas avec celles des articles que j'ai partagés plus haut dans ce fil.

Qui est Julie Malo ? Apparemment, sauf homonymie avec une autre Julie Malo qui serait différente de la première, c'est elle :

https://ginkio.com/juliemalo

Journaliste presse écrite et radio au Figaro pendant deux ans, diplômée du Centre de Formation et de Perfectionnement des Journalistes (CFPJ), je m'intéresse tout particulièrement aux questions de santé (notamment de santé mentale), d'environnement, et aux tendances de société.

Apparemment elle ne met pas en avant sa connaissance approfondie de la culture chinoise, des sciences politiques en général, ou du parti communiste chinois en particulier.

[Yorys]

J'ai hésité à mettre cela sur le fil Russie, mais finalement il me semble plus significatif de le mettre sur celui de la Chine pour ceux qui n'auraient pas conscience de la puissance qu'elle représente désormais et de la dépendance dans laquelle est en train de s'enfoncer l'économie Russe. 

https://www.nytimes.com/2025/07/24/business/manzhouli-china-russia-economy.html

Décidément le NYT reste l'un des dernier à faire du vrai journalisme d'investigation.

[nemo]

Il y a 2 heures, Yorys a dit :

J'ai hésité à mettre cela sur le fil Russie, mais finalement il me semble plus significatif de le mettre sur celui de la Chine pour ceux qui n'auraient pas conscience de la puissance qu'elle représente désormais et de la dépendance dans laquelle est en train de s'enfoncer l'économie Russe. 

https://www.nytimes.com/2025/07/24/business/manzhouli-china-russia-economy.html

Décidément le NYT reste l'un des dernier à faire du vrai journalisme d'investigation.

Une bonne âme pour nous mettre le texte? C'est abonné uniquement.

[Yorys]

il y a 11 minutes, nemo a dit :

Une bonne âme pour nous mettre le texte? C'est abonné uniquement.

Voilà, mais c'est dommage de ne pas voir les photos qui démontrent une certaine opulence. En principe le NYT permet de voir 3 articles par mois si tu t'inscris sans être abonné :

Révélation

Trainloads of Siberian lumber cross China’s border, ready to be sliced and polished into furniture components and chopsticks. Truckloads of Russian rapeseed come across to be crushed for canola oil. And at a palatial used car showroom, Russians buy late-model used cars to send back to their hometowns.

As is visible in Manzhouli, China’s main border crossing with Russia, the two countries’ economies are increasingly intertwined. China is the biggest buyer of Russian oil, timber and coal, and it will soon be the biggest buyer of Russian natural gas. Trade between the two countries exceeded $240 billion last year, up two-thirds since Russia invaded Ukraine in February 2022. China has supplied many of the drones and drone components used by Russia in the conflict.

China’s staunch support for Russia’s economy has helped Moscow survive: Dozens of countries have barred Russia from much of the global financial system, upending its economy at home.

Image

Manzhouli has served as the primary border crossing between Russia and China since 1900, when Russia built a rail line through the city into northeastern China.

Image

A street in Manzhouli. Nearly 6 percent of Russia’s economy now comes from exports to China — a share equaled by Iran, which is also under sanctions and sells almost all its oil to China.

China has had the opposite reaction to Russia’s war on Ukraine.

“China-Russia relations represent the most stable, mature and strategically significant major-country relationship in the world today,” Wang Yi, China’s foreign minister, said this month after meeting Foreign Minister Sergey V. Lavrov of Russia.

By backing Russia so enthusiastically, China’s leaders have put new strain on their country’s relationship with the European Union. If Beijing had distanced itself from Moscow, Europe might have turned toward China as President Trump threatened tariffs on European goods this year.

European Union leaders met with Chinese officials on Thursday for a summit in Beijing. They were expected to ask again that Xi Jinping, China’s top leader, reduce China’s economic and industrial support for Russia’s war in Ukraine. Ursula von der Leyen, the president of the European Commission, said this month that China’s stance on the war in Ukraine would be “a determining factor” for the bloc’s relations with Beijing.

Editors’ Picks

Sculpting Trees, and Teaching Patience and Focus

A City’s in Grave Danger. Why Would Superman Save a Squirrel?

How Fast Can a 2,000-Pound Bison Chase You? Take This Wildlife Quiz.

“China’s unyielding support for Russia is creating heightened instability and insecurity here in Europe,” she said. “We can say that China is de facto enabling Russia’s war economy — we cannot accept this.”

Image

Horses in the grasslands in the border town of Manzhouli.

Image

Trade between Russia and China topped $240 billion last year, rising two-thirds since Russia’s 2022 invasion of Ukraine. China has also supplied many drones and parts used by Russia in the conflict.

Much of the trade between China and Russia has long run through Manzhouli. Russia built a rail line through the city into northeastern China in 1900. Today, trains and trucks from Russia cross into China, many of them carrying timber or freshly cut boards: pine for construction and furniture, white birch for chopsticks, aspen for framing concrete and sturdy elm for coal mine supports.

The flow underscores Russia’s diminished economic position. It is now functionally an economic satellite of China, dependent on Beijing for manufactured goods while selling raw materials that China could, if it wanted to, buy elsewhere.

Image

Trucks made in China parked at the border in Manzhouli. By late last summer, Chinese cars made up 60 percent of Russia’s auto market, according to GlobalData Automotive.

Image

At Manzhouli, it’s clear that the Chinese and Russian economies are closely linked. China is the top buyer of Russian oil, timber and coal, and soon natural gas as well.

Almost 6 percent of the entire Russian economy now consists of exports to China. That is a proportion equaled by Iran, another country under international sanctions. As part of pressure on Russia to accept a cease-fire, Mr. Trump threatened last week to impose high tariffs or other sanctions on countries trading with Russia, although he did not name China.

Manzhouli’s official economic strategy — “Russian supply, Chinese processing” — underlines Russia’s evolution into a supplier of raw materials to China’s vast manufacturing sector, which dwarfs Russia’s own.

Want to stay updated on what’s happening in China and Russia?Sign up for Your Places: Global Update, and we’ll send our latest coverage to your inbox.

Russia depends on China for clothing, electronics, even cars. China’s northbound exports have risen 71 percent since the start of the Ukraine war.

Image

China now makes 32 percent of the world’s manufactured goods — more than the United States, Japan, Germany, South Korea and Britain combined. Russia’s share, including weapons, is just 1.3 percent.

Image

The rail yard in the border town. Soviet advisers helped build steel mills, railways and arms factories in China in the 1950s, but now Russia supplies raw materials in exchange for manufactured goods.

The trade alliance shows up in other contexts, too. State media in China has tilted strongly toward Russia in the Ukraine war. Russian television channels have been gradually squeezing out American channels in Chinese hotels. China’s sympathies show up on store shelves in Manzhouli: Stalin-brand wine, vodka and ground coffee are on sale, and one store even specializes in busts of past Soviet leaders and matryoshka dolls that resemble President Vladimir V. Putin.

The new embrace signals a turnaround in the two countries’ relationship. During the 1950s, Soviet advisers helped a mostly rural, underdeveloped China build many of its early steel mills, railroads and weapons factories. But now, China produces 32 percent of the world’s manufactured goods — more than the United States, Japan, Germany, South Korea and Britain combined.

Russia’s share of global manufacturing? It’s just 1.33 percent, even including Russia’s weapons production, according to the United Nations Industrial Development Organization.

Image

In March, China hit imports of canola oil and canola meal from Canada with 100 percent tariffs and launched a trade case against Canadian rapeseed, targeting major exports for Canada.

Image

China’s sympathies for Russia show up in stores in Manzhouli with Stalin-branded wine ...

Image

... and in matryoshka dolls modeled after President Vladimir V. Putin.

China is also benefiting from the imports. By buying timber and other goods from Russia, through Manzhouli, Beijing has been able to avoid buying imports from the United States and its allies. China used to buy raw materials like rapeseed from Canada, for example, but has shifted to purchasing more of these goods from Russia after Canada mostly sided with President Joseph R. Biden Jr. last year and then Mr. Trump in imposing higher tariffs on Chinese goods.

China retaliated against Canada by imposing tariffs of 100 percent on imports of canola oil and canola meal from Canada. China also began a trade case against Canadian rapeseed, targeting some of Canada’s largest exports to China.

At the Manzhouli Xinfeng Grain and Oil Industry Limited Company, bright red forklift trucks move sacks of supplies. The highly automated factory, less than a mile from the border, removes the hulls from Russian rapeseed and presses them to make canola oil.

Image

A power plant, beside wind turbines that now provide Manzhouli’s electricity. The plant used to burn coal and wood waste all year long to generate electricity, but now runs only half the year, to provide winter heat to the city.

Image

Seniors playing cards at the Soviet Red Army Martyrs Park in the town.

Huang Baoqiang, the managing director of a nearby lumber mill, said his company bought large quantities of timber from neighboring Siberia and turned them into bed slats and other furniture components. The U.S. Treasury Department has tried to block the use of dollars for transactions with Russia, but Mr. Huang said he was able to pay with Chinese renminbi or Russian rubles through VTB Bank. The bank, one of Russia’s largest financial institutions, faced sanctions by the United States and the European Union soon after Russia invaded Ukraine.

But while Russia and China increasingly trade with each other, there are a few signs of tension.

Russia has banned the shipment of freshly cut pines to China. So the bark is removed from pines, and the logs are cut into boards at sawmills in Siberia, to the annoyance of businessmen like Mr. Huang.

China, in turn, imposed tariffs on imports of Russian coal at the start of last year after state-owned Chinese coal mines expanded output and complained of Russian competition.

Image

Russia banned raw pine exports to China. So pine is milled into boards in Siberia, frustrating Manzhouli businessmen.

Image

Workers loading a truck with used cars ready to be exported to Russia, at Manzhouli Second Hand Car Export Base.

The biggest stress in the trade relationship involves cars. Back in 2021, Chinese cars weren’t very popular in Russia. But after the invasion of Ukraine, Western automakers withdrew from the country, and Chinese automakers slashed prices.

Chinese cars captured 60 percent of the Russian market by late summer last year, according to GlobalData Automotive, a research firm.

Russia’s own automakers had initially been expected to benefit from the retreat of their Western competitors and were disappointed by China’s success. They persuaded Moscow to start collecting a $7,500 fee on imported cars. The fee, which started on Oct. 1, has an exemption: It does not apply to used cars purchased by Russian citizens for their personal use.

Image

A factory in Manzhouli that crushes rapeseed from Russia to make canola oil.

Image

At a palatial used car dealership, Russians shop for nearly new vehicles to ship back to their hometowns.

China’s car exports to Russia in the first five months of this year plunged 58 percent from a year earlier. “It’s a big bucket of cold water on what Chinese automakers expected to be their top market for years to come,” said Stephen Dyer, the head of the Asia automotive practice at AlixPartners, a consulting firm.

Chinese entrepreneurs in Manzhouli are already exploiting the used car loophole in Russia’s rules. A block from the Russian border, a year-old palace of a used car showroom in Manzhouli has towering bronze doors that open up to an 80-foot-high hall, all designed to lure Russian shoppers who want to beat the $7,500 fee.

On sale are barely used BMWs, Land Rovers, Volkswagens and other popular brands no longer sold in Russia, as well as Chinese brands like Zeekr and Hongqi.

The staff explained that new cars were not available — but that used cars only a month old could be purchased and shipped.

 

Modifié jeudi à 14:06 par Yorys