Franchement, je ne vois pas le problème de sortir un Rafale cassant la continuité avec les versions précédentes.
Ça ne veut pas dire 100% nouveau, donc il pourrait avoir des choses communes, et pas que sur l'avion.
Et il peut tout à fait s'appeler Rafale -- , on a bien eu des Mirage III, IV, F1 et 2000, déclinés en plusieurs versions sans compter les modèles qui n'ont pas été industrialisés.
Et pour les ventes, où est le souci ?