La disparition est une "certitude"... du moins pour ceux qui veulent bien le croire.
Long story short... Au Tibet, aujourd'hui, que ce soit en école maternelle ou au lycée les classes sont séparées en classe tibétaine ET classe chinoise. En classe tibétaine ils apprennent à la fois le Tibétain et le Chinois, tandis que la classe chinoise on n'apprend que le Chinois. En classe tibétaine la majorité est tibétains, alors qu'en classe chinoise c'est presque moitié moitié.
Autre chose important - Il n'y a pas qu'une seule langue tibétaine mais une multitude. Le Tibétain à Lhassa est différent du Tibétain à Kham par exemple, même entre les Tibétains ils ne se comprennent pas forcément.
On parle d'ailleurs des "langues bodiques", et non "le tibétain".
Henri K.