Alors... On me souffle dans l'oreillette qu'il y a quelques inexactitudes dans ce que tu as écrit là... J'ai pas beaucoup de temps devant moi, là, parce que j'essaie d'en découdre avec l'installation d'une FreeBSD (OpenBSD n'a pas voulu de mon... clavier :'().
Mais sur Rafale, les canards ont tout de même un rôle dans le contrôle en tangage, apparemment... Et puis ya d'autres trucs, j'y reviendrai, ou pas. ;)