salut je vous propose une petite traduction perso d'un article paru sur le site de la chaine satelitaire ALARABIYA L'auteur du seul livre sur Magniyah (celui qui est mort), doute tres fortement que celui-ci soit mort dans un attentat, il suggere l'hypothese que le hezbollah est monté cette affaire pour des raisons diverses dont la plus inportante : Fermer le dossier Imaad magniyah qui representait une source de conflit entre divers parties, la syrie et l'iran ayant été accusé de lui donner asile alors qu'il est recherche par les services de rensignement de 42 pays. L'auteur du livre ajoute que si Magniyah est vraiment mort, alors ca c'est passé de façon naturelle, et qu'il y'avait eu des rumeurs dernierement sur ce sujet mais que personne ni y'avait cru, et que le hezbollah a décidé d'annoncer sa mort justement durant les celebrations de la mort de hariri dont le but de perrturber celle-ci. "de plus, dit l'auteur, comment peut-on savoir que celui qui est mort est bien Magniyah, il n' ya eu qu'un mort dans l'explosion, alors que celui-ci ne se deplace jamais sans une importante protection!" L'auteur revient ensuite sur quelques anecdotes a propos du dirigant de hezbollah pour bien la difficulte de remonter jusqu'a celui-ci. 1) en 1996, le president clinton a envoye 5 navires de combats dans le but d'eliminer Magniyah qu'il pensait trouver a bord d'un navire au large de doha, et le chef des operations avait declaré:"nous partons tué quelqu'un dont nous ne connaissons pas le visage, et si nous le tuons nous ne sauront pas si c'etait vraiment lui" 2) La journaliste Roben Right (??) dans son livre "la colére sacrée" (??) en 1991, a écrit:"en 1983, j'etais dans un café de beyrouth avec plusieurs haut officiers américains des renseignements qui pourchassaient Magniyah, je leurs ai demandé si ils pourraient l'attraper, ils ont dit non, il pourrait etre assis a la table à côté et on ne saurrait pas que c'est lui" dans la dernier partie de l'interview l'auteur revient sur la position de Magniyah dans le hezbollah. il indique notament que nassrallah a fait partie des troupes entrainé par magniyah et que c'est celui qui l'a amené a la tete du parti (en mattant tous les opposants a nasrallah), position qui aurait du lui revenir si il n'avait pas du se cacher suite aux attentats, mais que sa position au sein du parti restait tres forte principallement du fait qu'il l'homme de main d'iran dans le moyen orient et le golfe persique. j'ai essayé de faire une traduction potable, mais je laisse le lien pour les arabophones ;) http://www.alarabiya.net/articles/2008/02/14/45648.html#000