Je n'ai pas vu les images. Mais je ne pense pas qu'il faut s'inquiéter pour leur système. On a peu d'élément pour comparer, seule la navette utilisait un système équivalent, et vu son inertie, j'imagine qu'il n'y a pas besoin de poussée supplémentaire ^^
De toute façon si un partenariat vois le jour il faudra acheter leur APAS clé en mains, comme on le fait actuellement avec le système russe pour l'ATV.
PS: d'ailleurs pour ceux que ça intéresse, voici le détail du système russe.