Et Hop ça fait pas de mal, on en profite pour...... :
« Cette cérémonie est le résultat de l’étroite collaboration entre les partenaires indiens et français, et de notre engagement de longue date auprès des autorités indiennes. L’Inde est en effet le premier pays client export de Dassault Aviation, et les relations historiques établies avec les forces aériennes de ce pays depuis plus de soixante ans ne font que se renforcer dans le temps », a rappelé Eric Trappier, PDG de Dassault Aviation.
« Le Rafale a quant à lui été choisi par l’Inde au terme d’un processus complet de sélection, dans le cadre de la compétition MMRCA, et des négociations exclusives se poursuivent actuellement. Cet avion marquera donc l’étape logique suivante. HAL et les industriels indiens contribueront à la politique de ‘Make in India’ en développant et produisant localement cet appareil. A l’instar du Mirage 2000, le Rafale répondra pleinement à tous les besoins opérationnels des forces aériennes indiennes, mais aussi aux exigences industrielles inhérentes à la politique économique de l’Inde. »
« C’est également l’occasion pour nous de remercier notre client, l’Indian Air Force, ainsi que HAL, notre partenaire de longue date, pour l’excellent travail d’équipe réalisé dans le cadre du programme Mirage 2000. Sans oublier les nombreuses entreprises indiennes avec lesquelles nous collaborons quotidiennement, concrétisant ainsi la politique du ‘Make in India’, avec un succès évident de jour en jour. Présent en Inde depuis 1953, Thales emploie environ 300 personnes dans le pays. Partenaires privilégiés des forces armées indiennes, nous avons développé une solide supply chain qui a largement contribué à assurer la réussite du programme de modernisation du Mirage 2000. Et nous sommes bien sûr prêts à poursuivre et renforcer ce travail d’équipe », a ajouté Pierre Eric Pommellet, Directeur général adjoint Systèmes de Mission de Défense, Thales.
Enfin j'ai presque tout mis en gras.