Et en même temps chez nous l'équivalent du colonel dans la Marine est aussi un capitaine... de vaisseau
Carrément. J'ai jamais rien bité aux grades des marins et je comprend mieux pourquoi
- lieutenant de vaisseau est appelé capitaine
- commandant, lieut-co, colonel, sont tous appelés commandant avec un titre de capitaine de corvette, frégate ou vaisseau...
- un sous-officier est en fait un officier... marinier...