Papy, je suis parti plusieurs fois sous mandat ONU (j'ai pas été dans la FINUL)
et crois-moi, c'est la même choses dans les autres missions (ISAF, UNOSOM, MONUC, UNPROFOR, etc...).
On doit toujours serrer les dents, ne rien dire, laisser faire et surtout,
ravaler sa fierté de militaire (même si elle a du mal à passer).
C'est à tel point que le moindre "poivrot" sortant du café du coin, en étant complètement ivre, fait "fuir" les Casques bleus.
Mais, c'est le mandat et ses consignes qui veulent cà.
ex: "Le "poivrot" en question sort de son "bui-bui" et tombe nez à nez avec des Casques bleus. "Stop" crie-t'il. Les onusiens s'arrètent. Le chef de la troupe
va parlementer avec lui, voir ce qu'il veut (ce sont les consignes).
Le "poivrot" dit: "Vous êtes pas d'ici, c'est chez moi. Faites demi-tour."
Le chef onusien essaye encore de le faire changer d'avis. Le "poivrot" à
nouveau: "Non, demi-tour!".
Sur ce, la troupe de l'ONU fait demi-tour."
Et ca, que ce soit une jeep, une patrouille démontée (à pieds), une colonne
de blindés (lourds et/ou légers) ou une colonne de camion d'aide humanitaire.
C'est peut-être ce qui c'est passer avec les espagnols???
Il y a vraiment quelque chose de pourri dans le monde ONU
(ou plutot dans ses mandats).