Oui, mais à relativiser quand même : Stephen Colbert, comme John Stewart, ce sont deux humoristes décapants mais classés "à gauche", qui font rire sur des bases sérieuses, par la satire.
Le "présentateur" Colbert est une caricature de talking head de droite. Les spectateurs de Fox News ne doivent pas bien les connaître... Encore qu'il y ait eu des confrontations Stewart - O'Reilly, et que Colbert ait renforcé sa notoriété en vannant sévèrement Georges Bush-le-petit au Gala Presse de la maison Blanche 2006.
J'ignore s'il en existe une traduction, mais ça a saigné à cette occasion.
Bonne soirée.