En effet, le mot respectable est ici dans son sens diplomatique: force, puissance.
Cela regroupe, en premier lieu, la force armée. Après, on trouve le Soft-power qui seul pour un état ne suffit pas.
Un état, à la différence d'une multinationnale, a un territoire. Il intègre donc un champ physique à un moment ou à un autre de son activité. Une entreprise peut, elle, se déplacer physiquement sans attache ni population à défendre.