En ce qui concerne les M4 sus-mentionnés, il s'agirait du GPR (Groupe de Protection Rapprochée, donc surement des GCP) du chef du corps du 8. Ils ont probablement eu le droit de prendre les M4 et le M16 de l'armurerie du régiment pour partir en OPEX.
S'il est tireur sportif, il peut acheter une version civile d'un AR15, c'est à dire semi-auto, et en .223. Mais après obtenir l'autorisation de la hiérarchie pour l'utiliser en OPEX, ça me semble hautement improbable, tout comme Fanch l'a expliqué plus haut. ET de toute façon, avec les HK416-F qui arrivent, ça ne sert pas à grand chose .Pour une arme de poing (un Glock) ça a déjà beaucoup plus de chances de passer.
Après les Commandos et les unités spécialisées comme les PCG ont généralement ce qu'il faut comme fusil: G36K, Scar-L/H, M4, HK416...