J'ai un peu cherché mais aucun mot ni les variantes de ces deux mots n'est pareil.
Le plus proche est le proverbe 浑水摸鱼, qui veut dire "Pêcher dans l'eau troublée". En gros tu saisies des opportunités dans une situation chaotique pour obtenir des intérêts illegaux, c'est un proverbe péjoratif en général.
Henri K.