Pour autant que je sache, en France, un "pistolet automatique", ou "PA", ça peut très bien être un semi-automatique.
J'ai le fameux n°59 entre les mains.
Je le savoure. Il est plein de sujets qui me dépassent complètement, mais les pages sur le Rafale sont vraiment croustillantes.
M. Jean-Louis Promé, qui m'a offert mes premières lignes sur le Rafale dans un S&V junior en 1994 (scénario d'interception de bandits par deux Rafale M), m'avait déçu, en 2006, dans un DSI n°15. Le journaliste anglo-saxon Jon Lake qui avait eu vent de ce DSI qui lui donnait des munitions contre le Rafale m'avait interpelé sur un forum, pour que je le lui traduise.
Mais maintenant, je doute fortement que Jon Lake s'amuse une deuxième fois à me demander de lui traduire un article de JL Promé, surtout s'il doit être tiré du DSI n°59. Le passage "Le Rafale fait le buzz !" est très drôle.