Meme là, il n'y a rien à dire, les gus agissent ainsi pour protéger le marquage de la position adverse par le lancement d'un fumigène à la main.
Si on a pas les moyens de se payer un lance grenade adapté ils pourraient leur offrir des fusées éclairantes ou un pistolet comme on en trouve dans le lot de secours des bateaux.
Sinon la principale différence c'est que la troupe Fr ne transforme pas les habitations des Afghans en poste de combat, ni de jour, ni de nuit.
A mon avis c'est une trés grosse erreur de la part des Brits meme si ça leur assure protéction et une bonne visibilitée.