moyens SEAD pour la France

[g4lly]

il y a 9 minutes, Picdelamirand-oil a dit :

Et les missiles discrets n'ont pas SPECTRA.

Spectra est si efficace que cela en bas de la bande S ?!

[Picdelamirand-oil]

il y a 48 minutes, g4lly a dit :

Spectra est si efficace que cela en bas de la bande S ?!

C'est le but des améliorations de F4. En fait je dis des conneries parce que Spectra est efficace depuis longtemps entre 0,6 et 18 Gz, puis il a été amélioré pour porter la partie haute à 40 Gz et enfin il est en cours d'amélioration pour porter la partie haute à 300Gz et la partie basse en dessous de 0,6 Gz mais je ne connais pas la limite visée.

Ne pas oublier que Spectra ça voulait aussi dire tout le spectre...

Modifié le 21 juillet par Picdelamirand-oil

[faltenin1]

Je regardais une vidéo d'Até Chuet avec les sous-titres en français activés et Youtube transcrivait SEAD en CIDE.

Je ne crois pas que ce terme soit utilisé en français,  on doit dire "Suppression des Défenses Aériennes Ennemies", pourtant cela ferait un acronyme parfait pour remplacer l'américain SEAD en français tout en sonnant pareil.

je vous propose plusieurs définitions pour CIDE, laquelle serait la meilleure ?

Contre-mesures et Interdiction des Défenses Ennemies

Contrôle et Interdiction des Défenses Ennemies

Contre-Intervention des Défenses Ennemies

Combat d'Interdiction des Défenses Ennemies

Ciblage et Invasion des Défenses Ennemies

Confrontation et Infiltration des Défenses Ennemies

Capacité d'Interdiction des Défenses Ennemies

 

[Ciders]

A titre personnel, je suis moyennement chaud à ce qu'on me compare avec un mode d'attaque aérienne.

[faltenin1]

il y a 46 minutes, Ciders a dit :

A titre personnel, je suis moyennement chaud à ce qu'on me compare avec un mode d'attaque aérienne.

Et avec un alcool de pomme ?

[emixam]

il y a 44 minutes, faltenin1 a dit :

Et avec un alcool de pomme ?

Un soda alcoolisé avec un soupçon de pomme.

[Ardachès]

Il y a 2 heures, faltenin1 a dit :

Contre-mesures et Interdiction des Défenses Ennemies

+ 1 

C’est évident, simple et facile a retenir. 

[FATac]

J'ai toujours eu un doute sur la prononciation des SEAD/DEAD : sède/dède ou side/dide

Si l'on veut traduire (en gardant la consonance), il faut garder le sens global. Dans ce contexte, supprimer la référence "aérienne" est risqué, à mes yeux. Je privilégie alors la notion d'Espace, plutôt que d'Ennemi(es) qui tombe sous le sens.

J'aurais alors, pour sède/dède (ou cède/dède) :

• Capacité d'Entrave des Défenses de l'Espace
• Destruction des Elements de Défense de l'Espace

Ou pour side/dide (ou cide/dide) :

• Contestation et Incapacitation la Défense de l'Espace
• Destruction et Invalidation de la Défense de l'Espace

Mais ce n'est pas sur notre forum que se décidera le vocabulaire de la doctrine.

Modifié le 27 octobre par FATac

[casoucasou]

Suppression des Équipements Antiaériens de Défense ? 

[g4lly]

il y a 55 minutes, casoucasou a dit :

Suppression des Équipements Antiaériens de Défense ? 

La notion de suppression est assez spécifique en anglais ... il ne s'agit pas de détruire, mais bien de rendre incapable une certain temps.

Le sens serait plutôt

inhibition de la défense aérienne ennemie.

[rendbo]

Il y a 4 heures, casoucasou a dit :

Suppression des Équipements Antiaériens de Défense ? 

les moyens anti aériens ne sont ils pas par définition de défense (même sur du portatif de champ de bataille, nous restons dans l'établissement d'une bulle d'interdiction en étant pro actif sur le mode opératoire) ?