En effet, le texte manque de précision.
Les niveaux OTAN de protection (de 1 à 6) sont des normes qui définissent une résistance à la perforation (sachant qu'il y a un niveau mine et un niveau balistique). Dire niveau 2 signifie ici "résiste à une perforation environ 7,62 perfo" (La doc CaRaPACE ne donne pas de niveau pour les mines qui n'est pas forcement 2.).
Pour faire face à de la roquette, il faut passer le cape 5.2 (VBCI par exemple) ce qui n'est pas possible ici pour des raisons de poids. En revanche, il est possible de rajouter une protection "statistique" contre les roquettes. C'est la cage que l'on voit sur les tests fait à Bourges.
Le terme statistique vient du fait qu'elle n'est pas une protection à 100% contre une roquette. Elle gêne la roquette, voir la fait déflagrer (exploser de façon non optimiser. La charge creuse ne se forme pas.). Comme on ne peut faire mieux, c'est très bien.
Pour résumer, la cabine résiste :
- aux mines (niveau inconnu),
- aux attaques perforantes de niveau-2,
- a une protection des baies vitrées contre les caillassages (menace que l'on oublie trop souvent.)
- a un kit statistique anti-charges creuses.
Édit : petite observation. Il ne faut pas confondre les niveaux balistiques OTAN et ceux que l'on a en B-1 à 6. Ces derniers sont des niveaux pour les blindages police. B6 doit être un Niveau-2 environ.