Parenthèse humour : Londres, fin années 80. Deux officiers supérieurs sortent d'une réunion, et alors qu'ils marchent dans la rue, ils râlent contre l'énième réduction de leur budget. "On va même devoir réduire les pensions des vétérans !", s'insurge l'un deux. Et en tournant au coin de la rue, sur qui tombent-ils ? Un malheureux mendiant, avec devant lui un carton où il est écrit : "Falklands veteran" (vétérans des Malouines). Les deux officiers se regardent, se font un clin d'oeil, et sortent un billet de 10 livres chacun. Le mendiant, impressionné par cette générosité, parvient péniblement à articuler : "muchas gracias !"